1 00:00:00,953 --> 00:00:04,453 Subtítulos por Johannes Itten 2 00:00:10,385 --> 00:00:14,755 Me gusta el senderismo en la naturaleza, en la montaña o en el bosque. 3 00:00:14,780 --> 00:00:18,920 Rápidamente ves que eres una pequeña parte de algo mayor. 4 00:00:18,945 --> 00:00:21,427 quiero decir, la comunidad sufre 5 00:00:21,452 --> 00:00:24,988 cuando todos buscan sólo su propio beneficio. 6 00:00:25,013 --> 00:00:27,246 Grandes cosas sólo pueden realizarse en grupo. 7 00:00:27,271 --> 00:00:31,627 Por lo tanto, lo intentaste para servir en el ejército. 8 00:00:31,652 --> 00:00:33,092 Sí... 9 00:00:33,117 --> 00:00:35,617 Tienes ambos alemanes. y nacionalidad austriaca, 10 00:00:35,642 --> 00:00:39,914 pero fuiste clasificado como no apto para ambos ejércitos. 11 00:00:39,939 --> 00:00:41,961 si, eso es correcto. 12 00:00:41,986 --> 00:00:44,690 También fallaste el Exámenes de inteligencia extranjera. 13 00:00:44,715 --> 00:00:46,808 si, bueno... 14 00:00:46,833 --> 00:00:48,599 Me puse nervioso. 15 00:00:48,624 --> 00:00:49,639 me importaba demasiado. 16 00:00:49,664 --> 00:00:51,567 ¿Por qué? 17 00:00:51,592 --> 00:00:53,207 Esas personas haz algo. 18 00:00:53,232 --> 00:00:55,499 Hasta donde yo sé, durante los últimos sesenta años 19 00:00:55,524 --> 00:00:57,404 ellos no lo hicieron ver mucha acción. 20 00:00:57,429 --> 00:01:01,429 Aparte de mover sus muebles de Pullach a Berlín. 21 00:01:04,379 --> 00:01:07,281 ¿Qué hiciste exactamente? hacer en TIC? 22 00:01:07,306 --> 00:01:08,556 Bueno... 23 00:01:09,072 --> 00:01:11,431 Le expliqué las aplicaciones a los empleados 24 00:01:11,462 --> 00:01:13,752 y mantenido las computadoras. 25 00:01:13,777 --> 00:01:16,680 ¿Cómo te comunicarías? con clientes en crisis: 26 00:01:16,705 --> 00:01:18,137 teléfono o correo electrónico? 27 00:01:18,162 --> 00:01:20,662 Hack.Chat, es el más seguro. 28 00:01:24,299 --> 00:01:26,299 ¿Por qué lo hiciste? elegirnos? 29 00:01:28,632 --> 00:01:32,767 En tu anuncio escribes sobre la lucha contra el cibercrimen. 30 00:01:32,799 --> 00:01:35,271 y que estas buscando gente competente, 31 00:01:35,296 --> 00:01:39,842 listo para dedicarse plenamente a un único objetivo. 32 00:01:39,867 --> 00:01:41,980 Y eso es exactamente lo que quiero. 33 00:01:42,005 --> 00:01:44,681 Para trabajar en equipo, para el lado derecho. 34 00:01:44,706 --> 00:01:47,706 No sólo hablar, pero hazlo. 35 00:01:50,306 --> 00:01:53,415 Eres un candidato peculiar, Sr. Ansbach. 36 00:01:53,440 --> 00:01:57,438 Te gusta la naturaleza. la mayoría de nosotros No sé qué es un bosque. 37 00:01:57,463 --> 00:02:00,974 Por otro lado, encontraste la mayoría de los repositorios de seguridad. 38 00:02:00,999 --> 00:02:02,999 eso es impresionante. 39 00:02:03,024 --> 00:02:04,752 he encontrado aún más. 40 00:02:04,777 --> 00:02:06,499 Anoche los puse 41 00:02:06,500 --> 00:02:08,000 en una base de explotación. 42 00:02:09,185 --> 00:02:10,844 Todos menos el tuyo por supuesto. 43 00:02:11,339 --> 00:02:13,339 tenemos sin puntos débiles. 44 00:02:34,113 --> 00:02:36,762 Este es el mas importante departamento. 45 00:02:36,787 --> 00:02:37,999 Trabajarás aquí. 46 00:02:38,000 --> 00:02:41,328 Número fiscal, seguridad social, etc. Lo arreglarás con la señora Wibble. 47 00:02:41,353 --> 00:02:42,662 ¿La conoces? 48 00:02:42,687 --> 00:02:44,801 necesitaré informes semanales. 49 00:02:44,826 --> 00:02:45,826 Bueno. 50 00:02:46,530 --> 00:02:48,530 Te las arreglarás. 51 00:02:59,754 --> 00:03:01,504 - Hola. - Hola. 52 00:04:29,000 --> 00:04:31,407 Papá, lo siento, estoy completamente ¡Me olvidé de ti! 53 00:04:31,432 --> 00:04:33,432 tengo mucho hacer. 54 00:04:34,593 --> 00:04:38,781 Papá, ¿qué opinas? No puedo ir a cazar. 55 00:04:38,806 --> 00:04:41,778 Paso días enteros en el trabajo No tengo tiempo para esto. 56 00:04:41,803 --> 00:04:44,770 Sí, lo siento... - Lo siento, es que... 57 00:04:44,795 --> 00:04:47,975 No, no. Está bien. 58 00:04:48,000 --> 00:04:51,500 Te llamaré cuando Tengo un minuto, ¿vale? 59 00:05:01,793 --> 00:05:04,406 Pico pagano [El pase] 60 00:05:10,773 --> 00:05:12,273 ¿Qué estás haciendo? 61 00:05:13,092 --> 00:05:15,019 Debo irme. 62 00:05:15,058 --> 00:05:16,521 ¿Por cuánto tiempo? 63 00:05:16,546 --> 00:05:18,296 No lo sé todavía. 64 00:05:19,699 --> 00:05:20,949 ¿Y yo? 65 00:05:21,359 --> 00:05:23,359 ¿Es porque de ese asesino? 66 00:05:24,273 --> 00:05:25,273 ¿Qué? 67 00:05:25,780 --> 00:05:27,280 Sé lo que está pasando. 68 00:05:27,753 --> 00:05:32,000 No funcionó, lo intenté... - ¡Luisa! 69 00:05:33,626 --> 00:05:34,876 ¿Verás? 70 00:05:36,209 --> 00:05:38,154 Cometes el mismo error 71 00:05:38,179 --> 00:05:39,679 hemos hablado. 72 00:05:40,598 --> 00:05:43,723 piensas solo en ti mismo ¡Y eso te debilita! 73 00:05:47,711 --> 00:05:48,961 Ven aquí. 74 00:05:59,215 --> 00:06:01,715 No podemos pensar sólo de nosotros mismos ahora. 75 00:06:01,740 --> 00:06:03,740 O sino lo haremos estar solo. 76 00:06:04,826 --> 00:06:06,326 ¿Estamos solos? 77 00:06:08,000 --> 00:06:10,500 Por lo tanto, el no puede hacernos daño. 78 00:06:11,526 --> 00:06:14,526 Entonces ¿por qué quieres para dejarnos? 79 00:06:16,453 --> 00:06:18,453 pero no lo soy dejándote. 80 00:06:19,173 --> 00:06:20,673 No puedo hacer eso. 81 00:06:20,926 --> 00:06:22,926 somos para siempre conectado! 82 00:06:25,409 --> 00:06:28,659 Pero las últimas semanas me mostró algo. 83 00:06:30,292 --> 00:06:32,792 El final se acerca más rápido de lo que pensaba. 84 00:06:33,268 --> 00:06:35,927 Escribir no es suficiente ¡Debo irme al mundo! 85 00:06:35,952 --> 00:06:38,185 Para buscar esos que nos pertenecen, 86 00:06:38,210 --> 00:06:39,621 quien debe ¡sé salvo! 87 00:06:39,646 --> 00:06:41,896 Llévame contigo! 88 00:06:43,491 --> 00:06:45,606 No. - ¡Llévame contigo! 89 00:06:45,631 --> 00:06:47,097 - No. - ¡Llévame contigo! 90 00:06:47,122 --> 00:06:49,999 No, tu eres quedándose aquí. 91 00:06:50,619 --> 00:06:52,461 estas mas lejos entonces ellos, 92 00:06:52,486 --> 00:06:54,041 debes ayudarlos. 93 00:06:54,066 --> 00:06:57,566 El más débil de ti Necesito a los más fuertes. 94 00:06:58,945 --> 00:07:00,945 No soy fuerte. 95 00:07:11,640 --> 00:07:12,890 Vamos. 96 00:07:13,546 --> 00:07:14,546 ¡Vamos! 97 00:07:48,947 --> 00:07:49,528 ¿Señor invierno? 98 00:07:50,435 --> 00:07:51,435 Swoboda, 99 00:07:51,454 --> 00:07:53,704 Ministerio Público Oficina Viena. 100 00:07:54,547 --> 00:07:56,547 ¿Puedo entrar? por un segundo? 101 00:07:57,091 --> 00:07:58,341 Sí, por favor hazlo. 102 00:08:07,633 --> 00:08:10,633 Para mí, personalmente, hace demasiado frío. 103 00:08:13,326 --> 00:08:17,576 No te quitaré mucho tiempo, eres una persona muy ocupada. 104 00:08:18,200 --> 00:08:22,450 Desde hace algún tiempo he estado observando La organización de Chingiz Tajmanov. 105 00:08:23,625 --> 00:08:27,625 Corre legal e ilegal. burdeles en toda Austria. 106 00:08:27,650 --> 00:08:30,959 Quizás lo conozcas bajo otro nombre, Kalifati... 107 00:08:31,806 --> 00:08:32,806 No. 108 00:08:32,953 --> 00:08:35,852 Hace dos años, fuiste investigado 109 00:08:35,877 --> 00:08:38,392 por pasar información policial a su organización. 110 00:08:38,417 --> 00:08:40,000 No recuerdo nada. 111 00:08:41,272 --> 00:08:42,772 Es una pena. 112 00:08:44,128 --> 00:08:46,808 estamos investigando Umid Tajmanov, 113 00:08:46,833 --> 00:08:48,833 su hijo. 114 00:08:49,873 --> 00:08:53,475 Mató a puñaladas a un albanés en un burdel ilegal. 115 00:08:53,500 --> 00:08:55,999 Desafortunadamente, no podemos demostrar que el joven lo hizo, 116 00:08:56,000 --> 00:08:58,500 como no hemos encontrado el arma. 117 00:08:58,933 --> 00:08:59,933 ¿Y? 118 00:09:02,464 --> 00:09:05,874 Justo después del asesinato, Tajmanov hizo una llamada. 119 00:09:05,899 --> 00:09:09,649 Y como tenemos su teléfono, sabemos a quién llamó. 120 00:09:13,063 --> 00:09:15,343 ¡Doce llamadas perdidas! 121 00:09:15,368 --> 00:09:17,618 debes ser un durmiente pesado. 122 00:09:19,899 --> 00:09:22,081 ¿Qué hiciste? hablar de? 123 00:09:22,106 --> 00:09:24,106 ¿Algo interesante para mí? 124 00:09:25,133 --> 00:09:26,633 Número equivocado. 125 00:09:30,186 --> 00:09:31,436 Entiendo. 126 00:09:32,535 --> 00:09:34,222 Vea, señor Winter, 127 00:09:34,247 --> 00:09:37,155 Soy una persona de muy buen carácter, 128 00:09:37,180 --> 00:09:39,680 y tengo bien conexiones políticas. 129 00:09:41,473 --> 00:09:44,473 No me importa si eres Un imbécil corrupto o no. 130 00:09:48,786 --> 00:09:50,975 Quizás haya algo 131 00:09:51,000 --> 00:09:53,000 Puedo hacerlo por ti. 132 00:09:55,453 --> 00:09:56,703 Mi placer. 133 00:10:03,000 --> 00:10:07,087 El asesino mostró su verdadero rostro. el que está detrás de la máscara. 134 00:10:07,112 --> 00:10:10,944 En asesinatos anteriores, mostró cómo se ve a sí mismo: 135 00:10:10,969 --> 00:10:12,379 controlado, 136 00:10:12,404 --> 00:10:14,621 intocable, poderoso. 137 00:10:14,646 --> 00:10:16,851 Pero esto asesinato impulsado por impulso 138 00:10:16,876 --> 00:10:18,749 mostró su lado diferente: 139 00:10:18,774 --> 00:10:21,437 odio por el mundo, amor a la destrucción. 140 00:10:21,462 --> 00:10:25,144 El crimen es tan horrible que nos da una oportunidad. 141 00:10:25,169 --> 00:10:27,475 Pero tenemos que empezar todo de nuevo. 142 00:10:27,499 --> 00:10:28,781 Esto significa: 143 00:10:28,807 --> 00:10:31,652 Tenemos que comprobarlo de nuevo. todos los casos del último año. 144 00:10:31,677 --> 00:10:34,677 Tal vez el ya Mató a alguien de esta manera. 145 00:10:37,032 --> 00:10:38,387 Entonces, ¿qué hace ¿Qué significa? 146 00:10:38,412 --> 00:10:40,939 se significa craneal y lesiones faciales, 147 00:10:40,964 --> 00:10:44,713 todos los asesinatos inexplicables en los últimos 20 años 148 00:10:44,738 --> 00:10:47,238 en el sur de alemania y en Austria. 149 00:10:48,960 --> 00:10:50,710 ¿Qué es? 150 00:10:50,902 --> 00:10:54,499 Debemos revisar todas las cabezas rotas. en los últimos 20 años? 151 00:10:54,500 --> 00:10:56,500 Sí, exactamente. ¿Hay algún problema? 152 00:10:59,295 --> 00:11:00,310 ¿Tomás? 153 00:11:00,335 --> 00:11:04,236 No, no hay problema. Nuevo caso para empezar. 154 00:11:04,261 --> 00:11:06,213 Bien, entonces no nos molestes. haz tu trabajo. 155 00:11:06,238 --> 00:11:09,400 Lo hago las 24 horas del día, si no lo has notado. 156 00:11:09,425 --> 00:11:11,188 veo a mis hijos sólo dormido. 157 00:11:11,213 --> 00:11:13,178 ¡Así que despiértalos! - ¿Qué? 158 00:11:13,203 --> 00:11:16,703 ¿Quieres compasión? Entonces busca un nuevo trabajo. 159 00:11:17,800 --> 00:11:20,199 Entonces, me quedo con Alemania, Berchtesgaden, ... 160 00:11:20,224 --> 00:11:22,813 y Traunstein. tengo a alguien en los archivos. 161 00:11:22,838 --> 00:11:26,906 Empezaré por el Tirol. Tirol, Salzburgo, Alta Austria. 162 00:11:26,931 --> 00:11:29,181 ¿Qué está sucediendo? ¡Desalojar! 163 00:12:40,517 --> 00:12:41,500 ¿Jefe? 164 00:12:42,812 --> 00:12:44,812 Echa un vistazo en esto. 165 00:13:00,860 --> 00:13:02,360 Muy bien. 166 00:13:03,273 --> 00:13:05,473 Una muy buena investigación, Litkowski, gracias. 167 00:13:06,659 --> 00:13:07,909 Seguro. 168 00:13:12,416 --> 00:13:14,725 Mira esos enormes lesiones en la cabeza. 169 00:13:14,750 --> 00:13:16,999 tuvieron que actuar una identificación dental. 170 00:13:17,000 --> 00:13:18,815 es lo mismo comportamiento impulsivo. 171 00:13:18,840 --> 00:13:20,999 El entorno es similar, una empresa de ciberseguridad, 172 00:13:21,024 --> 00:13:24,024 mucha gente lidiando con sistemas informáticos. 173 00:13:25,081 --> 00:13:27,313 El caso es siete años de edad. 174 00:13:27,338 --> 00:13:30,154 ya hemos entrevistado cientos de empleados. 175 00:13:30,179 --> 00:13:32,681 ahora están extendidos en todo el país. 176 00:13:32,706 --> 00:13:34,999 te puedes imaginar la bomba que dejaré caer si 177 00:13:35,000 --> 00:13:37,347 Yo digo que estamos tomando una dirección completamente nueva. 178 00:13:37,372 --> 00:13:39,613 Actualmente tenemos cuatro asesinatos sin resolver, 179 00:13:39,638 --> 00:13:41,685 y el latón quiere resultados. 180 00:13:41,710 --> 00:13:43,710 es el dirección correcta! 181 00:13:48,719 --> 00:13:49,719 Cuatro días. 182 00:13:51,628 --> 00:13:52,603 necesito mas gente, entonces. 183 00:13:52,628 --> 00:13:55,817 ya he pedido Un presupuesto mayor, de ninguna manera. 184 00:13:55,842 --> 00:13:57,139 Ok, lo haremos horas extras. 185 00:13:57,164 --> 00:13:59,763 ¡Ellie, mira a tu alrededor! ¡Tu gente está al límite! 186 00:13:59,788 --> 00:14:01,578 han estado trabajando Las 24 horas del día. 187 00:14:01,603 --> 00:14:03,651 dos de ellos deja ya. 188 00:14:03,676 --> 00:14:05,492 Sí, lo eran demasiado débil. 189 00:14:05,517 --> 00:14:06,337 ¿Disculpe? 190 00:14:06,362 --> 00:14:09,412 Sí, presiono por el progreso, pero yo estoy a cargo, ¿verdad? 191 00:14:09,437 --> 00:14:12,937 Sí, lo haces, pero yo soy responsable. para todo el equipo! 192 00:14:26,865 --> 00:14:31,865 No quiero que la gente se desmorone y todo eso para nada. 193 00:14:33,659 --> 00:14:35,508 el equipo te necesita. 194 00:14:35,533 --> 00:14:38,433 Necesita a alguien que mantenga una cabeza fría. 195 00:15:10,053 --> 00:15:11,053 ¿Y? 196 00:15:11,893 --> 00:15:13,393 tenemos cuatro días. 197 00:15:14,088 --> 00:15:15,394 Blani llamó. 198 00:15:15,419 --> 00:15:16,919 Es posible que tengamos un testigo ocular. 199 00:15:17,500 --> 00:15:18,561 ¿Qué? 200 00:15:18,586 --> 00:15:21,836 Un fabricante de máscaras. Talla máscaras de Krampus. 201 00:16:13,122 --> 00:16:15,906 ¿Qué haces aquí otra vez? La cocina no está limpia. 202 00:16:15,931 --> 00:16:17,931 yo también necesito un descanso. 203 00:16:20,359 --> 00:16:23,503 ¿Quién toma descansos? no gana. 204 00:16:23,528 --> 00:16:25,988 Ya tengo suficiente de ti ¡Esta semana no hay pago! 205 00:16:26,013 --> 00:16:27,013 ¡No! 206 00:16:27,412 --> 00:16:28,927 Por favor. 207 00:16:28,952 --> 00:16:30,155 necesito pagar para la habitación. 208 00:16:30,180 --> 00:16:31,940 deberías tener Pensé antes. 209 00:16:31,965 --> 00:16:35,439 La semana que viene, es tu última oportunidad, o estás fuera. 210 00:16:35,464 --> 00:16:38,464 ¿Por qué incluso aguanto? con ustedes ilegales. 211 00:16:52,246 --> 00:16:53,246 Hola. 212 00:16:55,125 --> 00:16:56,625 ¿Estás bien? 213 00:16:57,953 --> 00:17:00,861 No te preocupes, el viejo murciélago está loco. 214 00:17:00,886 --> 00:17:04,448 Desde que murió su marido, ella no está bien de la cabeza. 215 00:17:04,473 --> 00:17:07,415 necesito pagar para mi lugar... 216 00:17:07,440 --> 00:17:08,576 o estoy fuera. 217 00:17:08,601 --> 00:17:10,881 Hablaré con ella. 218 00:17:10,906 --> 00:17:13,906 De lo contrario, te prestaré tú el dinero. 219 00:17:15,064 --> 00:17:16,264 ¡Gracias! 220 00:17:17,325 --> 00:17:19,225 ¡Eres tan bueno! 221 00:17:21,199 --> 00:17:23,199 Un buen hombre. 222 00:17:32,253 --> 00:17:33,253 ¿Qué? 223 00:17:34,027 --> 00:17:37,527 Soy amable contigo, ¿no puedes? ¿ser un poco más amable conmigo? 224 00:17:46,076 --> 00:17:47,076 ¡Detener! 225 00:17:50,672 --> 00:17:51,672 ¡Detener! ¡No! 226 00:18:18,793 --> 00:18:20,793 Vuelve aquí, ¡puta! 227 00:18:40,426 --> 00:18:42,526 - ¡Buenas tardes, colega! - Tarde. 228 00:18:42,551 --> 00:18:44,101 - Invierno. - Hahn. 229 00:18:44,126 --> 00:18:45,148 ¿Una bebida? 230 00:18:45,173 --> 00:18:46,566 si no hay cerveza luego agua. 231 00:18:46,591 --> 00:18:48,591 Litkowski, un agua, por favor. 232 00:18:50,623 --> 00:18:53,716 El cuerpo tenía un aspecto terrible. Pero no fue lo peor. 233 00:18:53,741 --> 00:18:56,999 Cuando Tischler murió, un montón de discos duros 234 00:18:57,000 --> 00:19:00,528 con datos muy sensibles desapareció del almacén. 235 00:19:00,553 --> 00:19:02,559 como un pedo en el aire. 236 00:19:02,584 --> 00:19:04,940 Brechas de seguridad de grandes empresas. 237 00:19:04,965 --> 00:19:08,841 Valor de la información millones en la red oscura. 238 00:19:08,866 --> 00:19:11,367 Por supuesto, nadie de La empresa dijo una palabra. 239 00:19:11,392 --> 00:19:13,392 eso seria no buena prensa 240 00:19:13,417 --> 00:19:16,417 para el número uno de Europa empresa de ciberseguridad, ¿verdad? 241 00:19:16,442 --> 00:19:19,640 Especialmente, cuando el jefe él mismo es responsable. 242 00:19:19,665 --> 00:19:20,345 ¿Tischler? 243 00:19:20,370 --> 00:19:21,827 Él era el jefe. 244 00:19:21,852 --> 00:19:24,236 Sólo él tuvo acceso a las unidades. 245 00:19:24,261 --> 00:19:28,538 Entonces, sólo él podía pellizcar y vender los datos. 246 00:19:28,563 --> 00:19:30,109 tal vez para los rusos. 247 00:19:30,134 --> 00:19:32,803 Y ellos hicieron un trabajo rápido de su parte. 248 00:19:32,828 --> 00:19:37,078 Y eso te golpeó tan mal dejaste tu trabajo? 249 00:19:40,619 --> 00:19:41,981 Puedo soportar mucho 250 00:19:42,006 --> 00:19:45,027 pero llega un momento cuando tiene que parar. 251 00:19:45,052 --> 00:19:48,245 El ordenador de Tischler oficina desaparecida 252 00:19:48,270 --> 00:19:49,592 junto con todos los papeles. 253 00:19:49,617 --> 00:19:53,361 Sólo quedaron fuentes de alimentación. en los cajones, pero no hay discos duros. 254 00:19:53,386 --> 00:19:55,505 se llevaron a todos fuera del caso, 255 00:19:55,530 --> 00:19:57,780 finalmente me quedé solo como un idiota. 256 00:19:59,476 --> 00:20:00,975 Esas fueron órdenes 257 00:20:01,000 --> 00:20:02,731 desde lo más alto. 258 00:20:02,756 --> 00:20:05,176 el no deseado mala publicidad. 259 00:20:05,201 --> 00:20:08,874 Dat.Sec pertenece a Henning LLC, y sus cuerdas llegan 260 00:20:08,899 --> 00:20:11,275 incluso en lo alto al gobierno. 261 00:20:11,300 --> 00:20:15,050 Al final, la esposa de Tischler Me demandó por difamación. 262 00:20:16,085 --> 00:20:19,085 saber quién pagó el abogado? 263 00:20:20,580 --> 00:20:21,830 ¿La empresa? 264 00:20:24,686 --> 00:20:26,347 pero no doy un carajo. 265 00:20:26,372 --> 00:20:28,376 No tiene sentido perder el tiempo. 266 00:20:28,401 --> 00:20:29,918 Soy un vaquero ahora. 267 00:20:29,943 --> 00:20:32,748 Tengo mi propio salón funciona muy bien. 268 00:20:32,773 --> 00:20:34,881 La vida es mucho más fácil ahora. 269 00:20:34,906 --> 00:20:37,906 ¿Puedes darme el de la señora Tischler? número de teléfono? 270 00:21:00,279 --> 00:21:02,029 ¿Señor Lang? 271 00:21:43,305 --> 00:21:44,305 ¿Señor Lang? 272 00:21:44,933 --> 00:21:45,933 ¿Sí? 273 00:21:46,352 --> 00:21:49,240 "Nunca interferí en los asuntos de mi marido." 274 00:21:49,265 --> 00:21:52,582 "O en la investigación. Fue un error". 275 00:21:52,607 --> 00:21:54,999 ¿Qué hiciste? decirle a la policía? 276 00:21:55,798 --> 00:21:58,475 Era la primera vez algo así sucedió. 277 00:21:58,500 --> 00:22:00,999 Cuando hizo su pedido, 278 00:22:01,000 --> 00:22:04,071 él quería que lo hiciera Como en la imagen. 279 00:22:04,096 --> 00:22:06,289 "Hasta el más mínimo detalle", 280 00:22:06,314 --> 00:22:08,493 él dijo, como en el dibujo. 281 00:22:08,518 --> 00:22:10,761 Él quería un realmente máscara especial. 282 00:22:10,786 --> 00:22:13,227 Pero él no pudo hacerlo él mismo. 283 00:22:13,252 --> 00:22:15,804 "Nunca entré su oficina", 284 00:22:15,829 --> 00:22:17,507 "era su reino." 285 00:22:17,532 --> 00:22:19,469 "Además, confié esa gente." 286 00:22:19,494 --> 00:22:23,160 "Pero entonces, ese investigador Empecé a culpar a mi marido". 287 00:22:23,185 --> 00:22:25,161 ¿Tienes su nombre? su dirección? 288 00:22:25,186 --> 00:22:27,475 No, pagó en efectivo. 289 00:22:27,500 --> 00:22:30,275 ¿Y qué hizo exactamente? ¿te parece sospechoso? 290 00:22:30,300 --> 00:22:33,627 Bueno, de repente, él comenzó ese discurso. 291 00:22:33,652 --> 00:22:36,475 dijo un gran momento vendría pronto, 292 00:22:36,500 --> 00:22:40,199 algo que pondría en sombra todo lo que había habido antes. 293 00:22:40,224 --> 00:22:42,899 Por lo tanto, necesitaba una máscara especial. 294 00:22:42,924 --> 00:22:45,450 ¿Qué tipo de un gran momento? 295 00:22:45,475 --> 00:22:47,917 el no dijo eso exactamente. 296 00:22:47,942 --> 00:22:50,059 Pero él dijo que estaría orgulloso muy pronto, 297 00:22:50,084 --> 00:22:52,999 porque vería Mi máscara en los periódicos. 298 00:22:53,000 --> 00:22:55,095 Perdóname, pero ¿no? molestarte 299 00:22:55,120 --> 00:22:58,051 que el asesino de tu marido ¿Nunca fue encontrado? 300 00:22:58,076 --> 00:23:00,119 "No podía lidiar con eso". 301 00:23:00,492 --> 00:23:02,492 ¿Viste su auto? 302 00:23:03,624 --> 00:23:06,163 ¿Y el dibujo? ¿Aún lo tienes? 303 00:23:06,188 --> 00:23:07,463 ¿Tú...? 304 00:23:07,488 --> 00:23:09,999 después del funcionario investigación, 305 00:23:10,000 --> 00:23:13,521 ¿notaste algo extraño? relacionado con su marido? 306 00:23:13,546 --> 00:23:15,611 ¿Encontraste algo? en sus cosas, 307 00:23:15,636 --> 00:23:18,636 que no reportaste a la policia? 308 00:23:21,641 --> 00:23:23,475 "No tiró nada." 309 00:23:23,500 --> 00:23:26,360 "Sobre todo cosas de trabajo, facturas, contratos..." 310 00:23:26,385 --> 00:23:28,828 "Pero hubo también letras." 311 00:23:28,853 --> 00:23:30,103 ¿Letras? 312 00:23:30,672 --> 00:23:32,172 ¿Qué letras? 313 00:23:39,047 --> 00:23:40,444 les mostramos a Resler. 314 00:23:40,469 --> 00:23:42,781 Su análisis coincide con el nuestro. 315 00:23:42,806 --> 00:23:45,981 fueron escritos por alguien con baja confianza en sí mismo. 316 00:23:46,006 --> 00:23:48,911 Alguien que encontró un modelo en Tischler. 317 00:23:48,936 --> 00:23:50,935 Pero él, a su vez, quería 318 00:23:50,960 --> 00:23:53,868 para ser más notado y escuchado. 319 00:23:53,893 --> 00:23:55,975 Su elección de palabras apunta al patetismo 320 00:23:56,000 --> 00:23:58,750 y un narcisista autopercepción. 321 00:23:59,479 --> 00:24:02,187 ¿Qué pasa con el ADN? o huellas dactilares? 322 00:24:02,212 --> 00:24:04,412 Las cartas mintieron demasiado en el sótano, 323 00:24:04,437 --> 00:24:05,975 el papel esta cubierto con esporas de moho. 324 00:24:06,000 --> 00:24:07,999 Él escribe mucho sobre la caída de los valores 325 00:24:08,000 --> 00:24:10,321 de nuestros tiempos, abuso de poder, 326 00:24:10,346 --> 00:24:12,343 superficialidad de personas. 327 00:24:12,368 --> 00:24:13,999 "Déjame ser tu herramienta" 328 00:24:14,000 --> 00:24:15,999 "juntos podemos alcanzar la grandeza." 329 00:24:16,000 --> 00:24:18,999 "Por primera vez en mi vida, Siento que he encontrado mi lugar." 330 00:24:19,000 --> 00:24:20,999 "Quiero demostrar mi valía digno de ello." 331 00:24:21,000 --> 00:24:24,136 "Estoy listo para completamente dedicarme a nuestra causa." 332 00:24:24,161 --> 00:24:26,161 "Se acerca un nuevo tiempo." 333 00:24:30,327 --> 00:24:32,327 Pero las letras no son todos. 334 00:24:33,466 --> 00:24:36,841 Un fabricante de máscaras local Recibí este pedido. 335 00:24:36,866 --> 00:24:38,866 Un pedido por muy máscara peculiar. 336 00:24:40,339 --> 00:24:43,315 El ordenante dijo esta máscara. aparecería en los periódicos. 337 00:24:43,340 --> 00:24:44,590 Imposible. 338 00:24:44,833 --> 00:24:48,333 Lamentablemente pagó en efectivo. Sin nombre, sin dirección. 339 00:24:49,042 --> 00:24:50,414 pero hay otra manera. 340 00:24:50,439 --> 00:24:52,692 Necesitamos encontrar todos los empleados de Dat.Sec 341 00:24:52,717 --> 00:24:55,173 del departamento de Tischler y consíguelos aquí. 342 00:24:55,198 --> 00:24:57,698 El fabricante está listo para un desfile de identificación. 343 00:25:03,033 --> 00:25:04,033 Bien. 344 00:25:57,739 --> 00:26:00,239 Él sabe dónde vivo. 345 00:26:02,813 --> 00:26:03,813 No te preocupes. 346 00:26:05,233 --> 00:26:07,733 nadie puede hacerte daño aquí. 347 00:27:17,386 --> 00:27:19,386 escuché en el pueblo 348 00:27:19,760 --> 00:27:22,260 la policía federal es realmente buscándote. 349 00:27:24,586 --> 00:27:25,586 ¿Policía? 350 00:27:26,925 --> 00:27:27,925 tu jefe 351 00:27:28,178 --> 00:27:29,428 o ese Fred. 352 00:27:29,633 --> 00:27:31,533 Alguien tenía que informar. 353 00:27:32,006 --> 00:27:33,506 En Alemania, la ley es muy estricto. 354 00:27:34,759 --> 00:27:37,378 Pero no te preocupes. 355 00:27:37,886 --> 00:27:40,136 Nadie puede encontrarte aquí. puedes quedarte 356 00:27:40,161 --> 00:27:43,661 hasta que todo esto se calme, lo cual no tomará mucho tiempo. Entonces... 357 00:27:44,159 --> 00:27:46,659 Entonces ya verás. 358 00:27:48,926 --> 00:27:50,926 Mantén la barbilla en alto. 359 00:27:51,065 --> 00:27:52,999 tienes una habitación para ti mismo. 360 00:27:53,000 --> 00:27:55,111 escribo la mayor parte del día en la segunda habitación. 361 00:27:55,136 --> 00:27:57,251 ¿Trabajas mucho? 362 00:27:57,276 --> 00:28:00,544 Por favor, solo soy Gregor. 363 00:28:00,569 --> 00:28:01,782 Milica. 364 00:28:01,807 --> 00:28:03,307 Ya sabes, Milica... 365 00:28:04,593 --> 00:28:06,843 si quiero crear,... 366 00:28:08,100 --> 00:28:10,255 debo sacrificar todo para el caso. 367 00:28:10,280 --> 00:28:12,779 Tiempo, familia, amigos. 368 00:28:13,646 --> 00:28:16,146 Robert Blum dio su vida por una causa. 369 00:28:16,632 --> 00:28:18,058 ¿También escritor? 370 00:28:18,083 --> 00:28:19,321 Un poeta. 371 00:28:19,346 --> 00:28:21,846 Estrechamente ligado a la naturaleza y la patria. 372 00:28:25,206 --> 00:28:27,834 En Brigittenau, cerca de Viena, 373 00:28:27,866 --> 00:28:30,366 La hierba pálida y seca se mece con el viento. 374 00:28:32,084 --> 00:28:34,634 Y cuando nos arrodillamos 375 00:28:34,659 --> 00:28:36,741 y cepíllalo suavemente a un lado, 376 00:28:36,766 --> 00:28:38,812 Con una mirada sombría 377 00:28:38,837 --> 00:28:40,975 y labios pálidos, 378 00:28:41,000 --> 00:28:43,500 y una audacia melancólica, 379 00:28:44,273 --> 00:28:45,975 Encontramos un lugar en el suelo 380 00:28:46,000 --> 00:28:48,500 que es oscuro y de sangre noble. 381 00:28:50,062 --> 00:28:52,812 La ejecución de Blum provocó una tormenta de indignación 382 00:28:52,837 --> 00:28:55,337 para barrer toda Alemania. 383 00:28:55,362 --> 00:28:58,362 La revolución de 1848 empezó a terminar... 384 00:29:01,458 --> 00:29:02,458 Sí. 385 00:29:03,478 --> 00:29:05,488 - Déjame... - No, siéntate. 386 00:29:05,513 --> 00:29:08,013 no eres de nadie camarera. 387 00:29:08,246 --> 00:29:10,246 lo lavaré yo mismo más tarde. 388 00:29:10,687 --> 00:29:13,187 Mira, te traje algo de ropa. 389 00:29:14,548 --> 00:29:17,117 No puedes usar solo mi viejo suéter. 390 00:29:17,142 --> 00:29:20,999 Si quieres escuchar música, El reproductor MP3 y los auriculares están aquí. 391 00:29:22,013 --> 00:29:24,226 Tu teléfono estaba mojado. 392 00:29:24,251 --> 00:29:27,251 Sequé la tarjeta SIM debería funcionar ahora. 393 00:29:30,000 --> 00:29:32,000 Y Milica... 394 00:29:33,303 --> 00:29:35,287 Siéntete como en casa. 395 00:29:35,312 --> 00:29:37,312 Encontraremos una solución pronto. 396 00:29:37,826 --> 00:29:38,826 ¡Gracias! 397 00:30:05,473 --> 00:30:06,795 Sr. Mishke, 398 00:30:06,820 --> 00:30:08,820 ven aquí para un segundo. 399 00:30:13,492 --> 00:30:15,975 Los códigos de seguridad deben ser actualizado cada 24 horas. 400 00:30:16,000 --> 00:30:18,335 Lo sabes muy bien. 401 00:30:18,360 --> 00:30:21,360 - Lo haré inmediatamente. - Por favor hazlo. 402 00:30:59,413 --> 00:31:01,413 ¿Sigues aquí? 403 00:31:04,197 --> 00:31:05,975 Los señores de la casa, 404 00:31:06,000 --> 00:31:08,225 si puedo permitirme esta frase políticamente incorrecta. 405 00:31:08,250 --> 00:31:10,250 el resto se fue de vuelta a casa, 406 00:31:10,275 --> 00:31:12,302 a sus esposas modelo y coches caros. 407 00:31:13,166 --> 00:31:16,166 Me gustaría hablar contigo. Ven a mi oficina. 408 00:32:08,486 --> 00:32:09,486 ¿Hola? 409 00:32:10,853 --> 00:32:11,901 Sí. 410 00:32:11,926 --> 00:32:13,918 Blani, policía criminal Traunstein. 411 00:32:13,943 --> 00:32:16,339 Sr. Ansbach, estamos realizando una inspección de rutina. 412 00:32:16,364 --> 00:32:19,571 Tenemos algunas preguntas sobre su trabajar para la empresa Dat.Sec, 413 00:32:19,596 --> 00:32:21,334 hace siete años. 414 00:32:21,359 --> 00:32:22,859 ¿Qué es? ¿sobre? 415 00:32:25,660 --> 00:32:26,660 Entiendo. 416 00:32:26,993 --> 00:32:28,975 No, no lo es un problema. 417 00:32:29,000 --> 00:32:31,000 soy autónomo, Puedo arreglármelas. 418 00:32:32,260 --> 00:32:32,988 Sí. 419 00:32:33,719 --> 00:32:34,719 Bien. 420 00:32:36,519 --> 00:32:37,519 Adiós. 421 00:32:49,378 --> 00:32:50,378 Sí. 422 00:32:55,580 --> 00:32:56,428 ¿Doblete? 423 00:32:57,086 --> 00:32:57,602 ¿Qué? 424 00:32:57,627 --> 00:33:00,015 Tienes un doblete, puedes ve directo a la llave. 425 00:33:00,040 --> 00:33:02,040 Dios mío, no lo es así de complicado. 426 00:33:07,506 --> 00:33:09,506 Ah, lo siento. 427 00:33:11,412 --> 00:33:13,412 hoy fue un poco intensivo. 428 00:33:15,440 --> 00:33:17,440 ¿De qué trata tu libro? 429 00:33:17,939 --> 00:33:18,939 ¿Libro? 430 00:33:20,006 --> 00:33:21,506 "Libro" no es la palabra correcta. 431 00:33:22,399 --> 00:33:24,399 ¿Sabes? ¿Qué es una "obra"? 432 00:33:25,609 --> 00:33:27,999 Lees un libro, Entonces olvídalo. 433 00:33:28,249 --> 00:33:30,321 y una obra es algo mas grande, 434 00:33:30,346 --> 00:33:32,296 algo duradero. 435 00:33:32,321 --> 00:33:35,321 Nietzsche, Jung, Thoreau... 436 00:33:36,771 --> 00:33:39,771 cual es tu obra sobre, entonces? 437 00:33:44,107 --> 00:33:46,357 mi obra es una llamada de atención. 438 00:33:47,846 --> 00:33:51,596 Se trata de personas como seres. y su papel en la naturaleza. 439 00:33:52,913 --> 00:33:55,663 La gente necesita finalmente despierta. 440 00:33:57,017 --> 00:33:58,267 Mira... 441 00:33:59,645 --> 00:34:03,504 personas viven actualmente en una especie de anti-mundo. 442 00:34:04,085 --> 00:34:06,646 En resumen, es "sálvese quien pueda". 443 00:34:06,671 --> 00:34:09,670 Él no se da cuenta de todos los cosas malas a su alrededor. 444 00:34:10,393 --> 00:34:12,133 Echa un vistazo a tu país. 445 00:34:12,158 --> 00:34:15,333 La gente es pobre, explotada, engañado. 446 00:34:15,358 --> 00:34:18,358 O este tipo que intentó se impone sobre ti... 447 00:34:20,203 --> 00:34:21,564 Sin cesar, 448 00:34:21,595 --> 00:34:25,045 todos intentan hacer ejercicio su poder sobre los demás 449 00:34:25,070 --> 00:34:27,050 y luego, explotarlos. 450 00:34:27,075 --> 00:34:28,368 criminales, 451 00:34:28,393 --> 00:34:30,914 políticos corruptos, gerentes hambrientos de dinero, 452 00:34:30,939 --> 00:34:35,283 inversores sin escrúpulos, toda esta alimaña... 453 00:34:35,308 --> 00:34:39,211 Es esta gente la que trae todo el sistema a la ruina. 454 00:34:39,236 --> 00:34:42,149 Todo se está desmoronando. 455 00:34:42,174 --> 00:34:44,174 ¿Y qué queda? 456 00:34:48,473 --> 00:34:50,473 ¿Qué quedará? ¿Milica? 457 00:35:06,220 --> 00:35:07,470 ¿Oyes? 458 00:35:10,799 --> 00:35:12,299 ¿Ves? los árboles,... 459 00:35:13,273 --> 00:35:14,273 el bosque,... 460 00:35:16,627 --> 00:35:17,627 el cielo? 461 00:35:20,812 --> 00:35:23,312 Eso es lo que queda. 462 00:35:27,946 --> 00:35:30,445 dije: mi favorito canción de amor. 463 00:35:30,799 --> 00:35:32,299 que basura es esto? 464 00:35:32,919 --> 00:35:34,419 no es un canción de amor. 465 00:35:36,850 --> 00:35:37,475 ¿Y? 466 00:35:37,705 --> 00:35:41,205 Ok, está bien, es Pero él todavía la ama. 467 00:35:42,513 --> 00:35:44,513 ¡Mala suposición! 468 00:35:44,947 --> 00:35:45,947 Está bien... 469 00:35:46,940 --> 00:35:48,940 ¿Tengo una segunda oportunidad? 470 00:35:51,440 --> 00:35:53,440 ¿Qué le dices? cuando vienes a mi? 471 00:35:55,539 --> 00:35:57,539 necesito comprar mis cigarrillos. 472 00:36:02,893 --> 00:36:06,143 Ayer me mudé. Por ahora duermo en la oficina. 473 00:36:09,693 --> 00:36:11,693 Puedes dormir aquí. 474 00:36:12,606 --> 00:36:14,606 abajo, en la sala de estar. 475 00:36:33,832 --> 00:36:34,999 Te miré. 476 00:36:35,000 --> 00:36:37,250 haces un buen trabajo, un muy buen trabajo. 477 00:36:37,275 --> 00:36:41,275 Eres confiable, dicen, Totalmente dedicado a tu trabajo. 478 00:36:42,744 --> 00:36:46,963 Alguien en mi posición Funciona como un enlace. 479 00:36:46,988 --> 00:36:50,506 Todos los datos, contraseñas, la información más importante. 480 00:36:50,531 --> 00:36:53,528 yo soy el que lo une todo. 481 00:36:53,553 --> 00:36:56,208 Entonces, si me pasa algo, 482 00:36:56,233 --> 00:36:58,940 nuestro departamento simplemente deja de funcionar. 483 00:36:58,965 --> 00:37:01,774 Y eso seria Un desastre para nuestros clientes. 484 00:37:01,799 --> 00:37:03,299 Y para nosotros. 485 00:37:04,433 --> 00:37:07,230 Por lo tanto, necesito un diputado secreto. 486 00:37:07,255 --> 00:37:10,255 Uno que solo yo saber sobre. 487 00:37:13,215 --> 00:37:15,290 En esa posición, necesito a alguien 488 00:37:15,315 --> 00:37:17,452 quien no solo habla, pero también actúa. 489 00:37:17,477 --> 00:37:19,977 Y alguien a quien Puedo confiar plenamente. 490 00:37:23,072 --> 00:37:25,072 ¿Puedo confiar en ti?... 491 00:37:26,132 --> 00:37:27,632 ¿Señor Ansbach? 492 00:39:00,427 --> 00:39:02,427 - Gracias por venir. - Hola. 493 00:39:07,539 --> 00:39:09,396 Gregorio Ansbach, Me dijeron que me presentara aquí. 494 00:39:09,421 --> 00:39:11,171 Identificación, por favor. 495 00:39:40,233 --> 00:39:41,733 Muestra tu identificación Aquí, por favor. 496 00:39:54,969 --> 00:39:56,999 Entonces, por favor espera aquí un poco. 497 00:39:57,506 --> 00:39:59,506 Sr. Reiz, usted es el siguiente. 498 00:40:20,793 --> 00:40:22,793 ¿Virus y troyanos? 499 00:40:23,340 --> 00:40:24,340 ¿Disculpe? 500 00:40:27,592 --> 00:40:29,592 trabajamos en el mismo departamento. 501 00:40:31,182 --> 00:40:33,182 Me senté detrás de ti. 502 00:40:33,393 --> 00:40:34,393 Ah, sí. 503 00:40:36,127 --> 00:40:37,127 Bueno... 504 00:40:38,019 --> 00:40:40,019 fue Hace una eternidad. 505 00:40:40,146 --> 00:40:41,646 El tiempo vuela. 506 00:40:42,055 --> 00:40:43,741 eso realmente me asusta. 507 00:40:43,766 --> 00:40:45,766 siempre lo noto antes de Navidad: 508 00:40:45,791 --> 00:40:48,291 "¿Qué? Necesito ¿Ya compraste regalos? ¡Imposible!" 509 00:40:52,379 --> 00:40:54,379 Señor Seeberger, tu turno, por favor. 510 00:40:55,686 --> 00:40:56,686 Aquí. 511 00:40:58,000 --> 00:41:00,174 Cualquier idea ¿Qué está pasando? 512 00:41:00,199 --> 00:41:02,699 ¿Qué quieren de nosotros? ¿Después de todos esos años? 513 00:41:03,719 --> 00:41:04,719 ¿Quién sabe? 514 00:41:13,226 --> 00:41:15,726 ¿Es el metro Peter? conexión establecida? 515 00:41:16,350 --> 00:41:17,305 Por supuesto. 516 00:41:17,330 --> 00:41:18,000 Bien. 517 00:41:18,819 --> 00:41:20,719 terminé todo ayer. 518 00:41:21,199 --> 00:41:24,199 Exactamente como lo pediste... - Bien, dije. 519 00:41:28,830 --> 00:41:29,830 Aquí. 520 00:41:35,944 --> 00:41:38,475 ¿Por qué me escribes? cartas, señor Ansbach? 521 00:41:39,138 --> 00:41:41,138 donde hiciste ¿Tienes esta idea? 522 00:41:42,619 --> 00:41:43,619 Pensé... 523 00:41:45,113 --> 00:41:47,113 nos llevamos bien tan bien... 524 00:41:48,339 --> 00:41:50,339 ¿Quién crees que ¿tú lo eres? 525 00:41:51,280 --> 00:41:53,374 eres solo uno de mis empleados, 526 00:41:53,399 --> 00:41:55,399 y yo soy su gerente. 527 00:41:56,000 --> 00:41:57,000 Lo sé. 528 00:41:57,518 --> 00:42:00,518 ¿De dónde surgió la idea? escribirme cartas personales? 529 00:42:01,352 --> 00:42:03,852 pensé que eras un inteligente, 530 00:42:03,877 --> 00:42:05,910 joven que quiere hacer carrera. 531 00:42:06,940 --> 00:42:07,940 Sólo pensé... 532 00:42:10,360 --> 00:42:13,360 Me siento tan bien en esta empresa... - ¿Te sientes bien? 533 00:42:16,266 --> 00:42:19,266 ¿Leíste tus cartas? antes de enviármelos? 534 00:42:20,759 --> 00:42:22,759 ¿Qué sucede contigo? 535 00:42:24,519 --> 00:42:27,519 Señor Ansbach, ¿podría por favor sígueme? 536 00:42:30,160 --> 00:42:32,491 ¿Cómo fue tu relación? con Tischler como? 537 00:42:32,516 --> 00:42:33,516 Bueno,... 538 00:42:33,541 --> 00:42:35,489 pero distante. 539 00:42:35,514 --> 00:42:36,581 Normal. 540 00:42:36,606 --> 00:42:38,856 El señor Tischler estaba muy profesional. 541 00:42:40,000 --> 00:42:43,323 ¿Se sintieron los empleados? ¿simpatía por él? 542 00:42:43,348 --> 00:42:46,305 ¿O alguien tenía alguna? relación especial con él? 543 00:42:46,330 --> 00:42:48,231 ¿Algo cercano? 544 00:42:48,256 --> 00:42:51,948 O por el contrario, ¿hubo algún conflicto? - No. 545 00:42:51,973 --> 00:42:54,134 el trato todos por igual. 546 00:42:54,159 --> 00:42:57,194 Nos exigió mucho pero fue muy justo. 547 00:42:57,219 --> 00:42:58,219 Un buen jefe. 548 00:42:59,932 --> 00:43:00,932 Sí. 549 00:43:05,400 --> 00:43:08,568 Lo lamento. Esto no volverá a suceder. - Eso espero. 550 00:43:08,593 --> 00:43:11,593 De lo contrario, estarás terminó más rápido de lo que piensas. 551 00:43:13,032 --> 00:43:14,782 ¿Tienes el USB? contigo? 552 00:43:15,302 --> 00:43:17,277 - ¿Qué? - ¡La unidad USB con contraseñas! 553 00:43:17,302 --> 00:43:19,944 Ayer te pedí que lo trajeras. ¿Lo tienes? 554 00:43:19,969 --> 00:43:20,969 Sí. 555 00:43:23,289 --> 00:43:27,039 Para protección lo llevo en la caja... - Dámelo. 556 00:43:28,049 --> 00:43:30,627 Estos códigos son cambiado de todos modos. 557 00:43:30,652 --> 00:43:34,152 Lo siento, pero no puedo confiar alguien como tu. 558 00:43:34,619 --> 00:43:36,869 Tu lugar será ocupado por otro empleado. 559 00:43:37,112 --> 00:43:40,112 Vete ahora, por favor, Ya no te necesito. 560 00:43:51,540 --> 00:43:52,540 ¿Señor Ansbach? 561 00:43:53,779 --> 00:43:55,167 No. 562 00:43:55,192 --> 00:43:58,175 no nos comunicamos fuera del trabajo en absoluto. 563 00:43:58,200 --> 00:43:59,448 Así que eras 564 00:43:59,473 --> 00:44:01,925 solo un engranaje en la máquina, 565 00:44:01,950 --> 00:44:04,950 sin influencia real en general? 566 00:44:05,819 --> 00:44:06,819 Sí. 567 00:44:09,500 --> 00:44:10,999 ¿No es eso un poco? frustrante, 568 00:44:11,000 --> 00:44:15,041 sentarse frente a la computadora, escribiendo algo. 569 00:44:15,066 --> 00:44:17,475 sin saber que estás programando. 570 00:44:17,500 --> 00:44:18,464 Sí. 571 00:44:18,489 --> 00:44:20,484 pero hay muchas ventajas. 572 00:44:20,509 --> 00:44:22,509 Al menos no soportas toda la responsabilidad. 573 00:44:22,534 --> 00:44:24,534 Eso no es lo mío. 574 00:44:25,426 --> 00:44:27,648 ¿Qué haces fuera del trabajo? 575 00:44:27,673 --> 00:44:28,788 ¿Tienes una familia? 576 00:44:28,813 --> 00:44:29,813 si, 577 00:44:29,838 --> 00:44:31,454 Tengo un hijo. 578 00:44:31,479 --> 00:44:34,479 Vivimos separados con su madre, pero nos llevamos bien. 579 00:44:36,126 --> 00:44:38,626 trato de verlo tan a menudo como sea posible. 580 00:44:39,288 --> 00:44:42,115 ¿Y aparte de eso? ¿Aficiones, deportes? 581 00:44:42,140 --> 00:44:43,514 Sí, hago jogging. 582 00:44:43,539 --> 00:44:45,246 ¿Las montañas? ¿Bosque? 583 00:44:45,271 --> 00:44:46,260 Nunca. 584 00:44:46,285 --> 00:44:48,035 Soy más bien un chico de ciudad. 585 00:44:49,126 --> 00:44:50,126 Mmmm. 586 00:44:53,147 --> 00:44:55,147 Bueno, eso es casi todo de mi lado. 587 00:44:57,023 --> 00:44:59,148 ahora debo preguntarte 588 00:44:59,173 --> 00:45:01,173 para llenar este formulario. 589 00:45:04,747 --> 00:45:07,247 Sí, la policía es sigue siendo tan analógico. 590 00:45:08,099 --> 00:45:11,349 Ni siquiera puedes imaginar cómo Muchas carpetas tenemos aquí. 591 00:45:12,075 --> 00:45:13,075 Sólo completa, 592 00:45:13,787 --> 00:45:15,787 una formalidad. 593 00:45:21,345 --> 00:45:22,382 ¿Eso es todo? 594 00:45:22,407 --> 00:45:24,907 Te necesitaremos para un desfile de identificación. 595 00:45:25,346 --> 00:45:26,346 No tardará mucho. 596 00:45:27,272 --> 00:45:28,272 Bien. 597 00:45:30,859 --> 00:45:32,555 Envía el siguiente archivo. 598 00:45:32,580 --> 00:45:33,580 Bueno. 599 00:45:36,768 --> 00:45:38,700 Sr. Lang, estos son los ultimos. 600 00:45:38,725 --> 00:45:41,324 Revisa cada uno de ellos exactamente. 601 00:45:41,349 --> 00:45:44,349 ¿Alguno de ellos es el hombre? ¿Quién ordenó la máscara? 602 00:46:44,960 --> 00:46:45,960 No. 603 00:46:50,085 --> 00:46:52,874 Toma un vaso de agua, hace bastante calor aquí. 604 00:46:53,272 --> 00:46:54,893 Y piensa de nuevo, con calma. 605 00:46:54,918 --> 00:46:56,120 Cambia su cara. 606 00:46:56,145 --> 00:46:58,645 No tengo sed. ¡Él no está allí! 607 00:46:59,060 --> 00:47:01,060 ¡Echa otro vistazo! 608 00:47:01,672 --> 00:47:04,172 Mira con atención, ¡Mira, mira, mira! 609 00:47:05,558 --> 00:47:07,688 ¿Qué pasa? ¿Con usted, Sr. Lang? 610 00:47:07,720 --> 00:47:09,495 ¿Por qué tu mirar al suelo? 611 00:47:09,520 --> 00:47:11,508 ¡Decidir! 612 00:47:11,533 --> 00:47:14,337 ¿Es el hombre uno de ellos? alguien ahí? 613 00:47:14,362 --> 00:47:16,362 ¡No, ya te lo dije! 614 00:47:19,552 --> 00:47:20,552 yo vengo aqui, 615 00:47:21,000 --> 00:47:22,500 sentarse durante horas, 616 00:47:23,048 --> 00:47:24,624 mira esas caras, 617 00:47:24,649 --> 00:47:26,866 pero ese hombre no está aquí. 618 00:47:26,891 --> 00:47:29,170 ¿Qué quieres de mí? ¡Maldita sea! 619 00:47:29,195 --> 00:47:30,695 eso no fue mi idea! 620 00:47:32,160 --> 00:47:34,160 Debimos habernos perdido alguien! 621 00:47:35,248 --> 00:47:36,398 ¿Aparecieron todos? 622 00:47:36,423 --> 00:47:39,697 Uno esta muerto y otros no se ajusta a la descripción 623 00:47:39,722 --> 00:47:40,644 o son mujeres. 624 00:47:40,669 --> 00:47:43,550 Entonces, me gustaría vete ahora. 625 00:47:43,575 --> 00:47:45,475 Litkowski, por favor. 626 00:47:45,500 --> 00:47:47,481 Gracias de nuevo, gracias. 627 00:47:47,506 --> 00:47:48,975 Ellie. 628 00:47:49,000 --> 00:47:50,999 podemos hacer un boceto compuesto, 629 00:47:51,000 --> 00:47:52,709 enviar BOLO, 630 00:47:52,734 --> 00:47:55,233 compara su letra... 631 00:47:55,258 --> 00:47:56,258 ¿Ellie? 632 00:48:29,111 --> 00:48:32,918 Chef, acabo de recibir un mensaje de la silvicultura, puede que te interese. 633 00:48:32,943 --> 00:48:34,303 Un auto quemado en el bosque. 634 00:48:34,328 --> 00:48:37,129 ¿Cómo puede ser eso? interesante ahora? 635 00:48:37,154 --> 00:48:38,975 Bueno... Posible incendio provocado, 636 00:48:39,000 --> 00:48:41,521 metralla en un árbol, entonces tal vez fue un artefacto explosivo improvisado o... 637 00:48:41,546 --> 00:48:42,796 ¡¿Quizás?! 638 00:48:44,329 --> 00:48:46,262 estan investigando las piezas ahora. 639 00:48:46,287 --> 00:48:48,787 Déjame saber cuando tener algo concreto. 640 00:48:49,453 --> 00:48:50,453 Bueno. 641 00:48:53,146 --> 00:48:56,146 Mierda, ¡¿qué está pasando aquí?! 642 00:48:58,326 --> 00:49:00,326 Eres libre. Venga conmigo. 643 00:49:07,739 --> 00:49:08,989 De esa manera, por favor. 644 00:50:25,187 --> 00:50:29,064 PAPÁ llamada entrante